Yes, I
know medical terms sound like another language to lay persons. Sometimes
we medical people get a good laugh out of patient's pronunciations. My
mother always called the "pharmist" to refill her meds. My friend's mother said she needed "cadillac" (cataract) surgery. One
injured worker told me he was x-rated and sent home from the ER. But the
funniest was a lady talking about her "rotisserie cup" surgery -
translated "rotator cuff".
Medication names - particularly generic names, can be very
confusing. That's why I always recommend carrying a written list of
medications in your wallet. It's great to have in an emergency, or when
you are filling out clinic history forms. While we can laugh off
some mispronunciations, medication names are very important NOT to get
confused. Stacy Mathis, RN had a patient this week that is a perfect
example.
An injured worker had been recommended to return to his
psychologist for what seemed to be a regression of his Post Traumatic Stress
Disorder, with irritability, anger, and impulsiveness on the job. RN Case
Managers don't typically attend psychological sessions, but we do review the
visit dictation for treatment plan and recommendations. And it's a good
thing we did in this case! The patient told the psychologist he was
taking Celexa, Wellbutrin, and Neurontin. RED FLAG! The
psychologist immediately blamed an IN-appropriate combination of the Celexa and
Wellbutrin, and went into detail explaining the pharmacology of how Bupropion
will increase the level of citalopram, affecting hepatic enzyme CYP2D6....well,
you get the message - Not a good combination!
Stacy immediately picked up in the dictation that the
patient had given the
WRONG medication name. He was taking CELEBREX, NOT Celexa! Huge difference here, as Celebrex is an
anti-inflammatory medication, and very compatible with his other
medications. Stacy contacted the psychologist to make the
correction, and assure the treatment plan stayed on track.
If you’re not fortunate enough to have a JMS Case
Manager working with you, watch out for misused medical terms as they can totally
change the situation. Sometimes with
humor, but sometimes the outcome can be detrimental.
Comments
Post a Comment